お知らせ(News)
2026-07-29 12:57:00
通常のお休みに加えて
8/10(月)～8/14(金)まで夏季休業とさせていただきます。
店舗休業に合わせ通販業務もお休みとなります。
期間中もご注文は承っておりますが
ご請求および商品の発送は8月17日(月)以降
順次対応いたします。
皆さま、どうぞ素敵な夏休みをお過ごしください。
In addition to our usual closing days,
We will also be closed for the summer holidays
from Monday 10 to Friday 14 August.
Our online shop will also be closed during this period.
However, we will still accept orders,
and invoicing and dispatch of goods will resume
on Monday 17 August.
We hope you all have a wonderful summer holiday!